Samuel Margoliouth Tokoh Orientalis Penerjemah Tafsir Al-Qur'an

David Samuel Margoliouth adalah seorang orientalis kenamaan Inggris yang dilahirkan pada tahun 1858 M. Beliau wafat pada tanggal 1940 M dalam usianya menjelang 82 tahun. Karir akademisnya mulai kentara ketika ia mengenyam pendidikan di Oxford University dengan memperdalam kajiannya pada sastra-sastra klasik Yunani dan Sastra Kasik Latin. Setelah menguasai ilmu tersebut, ia berpindah pada pendalaman Studi Bahasa Semit. Dari sinilah permulaan muncul karya-karya ilmiahnya, baik yang berbentuk karya tulis ilmiah maupun karya terjemahan. Pada tahun 1887 M, ia menerbitkan karya terjemahan “Mata bin Yunus” tentang buku “Fannu Syi’ri” karya aristoteles.

Karena karir akademisnya melejit, pada tahun 1889 M ia secara resmi ditetapkan untuk menjadi dosen di Universitas Oxford. Selain itu, ia juga terpilih menjadi anggota al-Majma’ al ‘Ilmiy al-‘Arabiy di Damaskus, Majma’ al-Lughawi al-Brithaniy (British Language Association) dan al-Jam’iyyah al-Syarqiyyah al-Almaniyyah.

Selanjutnya, pada tahun 1893 M, ia menulis sebuah pembahasan tentang “Aurâq al-Bardiy al-‘Arabiyyah” di perpustakan Boodly Oxford. Dan pada tahun setelahnya (1894 M) ia menerjemahkan Tafsir Baidlawi dalam bahasa Inggris. Ia juga menerjemakan buku “Tajârub al-Umam” (1920 M) karya Imam Maskawaih. Dalam aktivitas penerbitannya, pada tahun 1898 M ia menerbitkan “Rasâil Ibnu ‘Ala al-Ma’ariy” (1898 M), juga “Mu’jam al-udabâ” (1907-1927 M) karya Yaqut al-Humawiy pada tahun 1907-1927 M, dan “Nasywar al-muhâdlarah” (1921 M) yang ditulis oleh al-Tanuhi pada tahun 1921 M. Bahkan setelah ia berhasil mempersunting istrinya yang bernama Jessie Payne Smith pada tahun 1896 M, ia pernah menerbitkan karya mertuanya yang berjudul “Kanzu’l Lughah a-Suryaniyyah”. Di samping itu juga, masih banyak karya-karyanya yang lain yang berbentuk tahqîq, penelitian-penelitian dan terjemahan-terjemahan yang lain.[1]

[1] Dr. Muhammad Musthafa Hadarah, op. cit., hal. 396. Lihat juga Dr. Abdurrahman Baidlawi, Mausû’atu’l Mustasyriqîn, Dâru’l ‘Ilmi Li’l Malâyîn, Beirut, 1984, cet. I, hal. 379, dan Najib Aqiqi, al-Mustasyriqûn, Dâru’l Ma’ârif, Kairo, 2006, Jilid II, cet. V, hal. 77
  
----------------------------------
Pcim Mesir menerima zakat, infaq, sadaqah. Uang ini akan dipergunakan untuk kepentingan dakwah Pcim Mesir dan dapat disalurkan ke:
No rek. 3660009009 a/n PCIM Mesir, Bank Syariah Mandiri, Jl. Gedong Kuning Selatan, No. 5, Yogyakarta.
Konfirmasi via facebook : https://www.facebook.com/pcim.mesir
Dan semoga amal ini bisa menjadikan kita menerima buku amalan perbuatan dengan tangan kanan diakhirat kelak. Alamat Pcim Mesir: Building 113/2, 10th district, Nasr city, Cairo, Egypt.

Posting Lebih Baru Posting Lama